国际奥委会向中国人民颁发奥林匹克奖杯
巴赫表示：“我们能感受到温暖、活力、热情和支持” 新华社电 在19日于北京举行的国际奥委会第139次全会上，国际奥委会主席巴赫向中国人民颁发奥林匹克奖杯，向中国人民对北京2022年冬奥会的支持表示感谢。 巴赫在颁奖时说：“如果没有中国人民的支持，北京2022年冬奥会不可能达到如此出色的水平。即使是在闭环中，我们也感受到了中国人民的支持。” 巴赫表示：“我们能感受到温暖、活力、热情和支持。来自各行各业、出生在不同年代的中国人民，以及中国的文化界人士、艺术家、科学家、工程师、学生和成千上万的志愿者，都非常非常热情地欢迎运动员和我们。他们非常致力于本届冬奥会的成功。”
巴赫总结说：“这真的很暖心，这也对北京冬奥会的成功至关重要。因此，我非常荣幸和高兴地宣布，今天，国际奥委会授予中国人民奥林匹克奖杯。” 在当天的全会上，北京冬奥组委和国际奥委会北京冬奥会协调委员会主席小萨马兰奇向全会做了陈述报告。全会对北京成功举办2022年冬奥会、对北京冬奥组委为运动员和所有冬奥会参与者提供的出色服务表示感谢。 奥林匹克奖杯由现代奥林匹克运动创始人顾拜旦在1906年创设，国际奥委会每年颁发给为奥林匹克运动的发展做出积极、有效贡献的组织和协会。北京2008年奥运会之后，国际奥委会也向东道主颁发了奥林匹克奖杯。 闭幕式看点 遵循“简约”风格 但绝不失精彩 2月20日是北京2022年冬奥会闭幕的日子，闭幕式将于晚间20时在国家体育场“鸟巢”举行。同开幕式一样，闭幕式仍将遵循“简约”的风格，但绝对会不失精彩。冬奥会最后一天，还会在四个项目上产生四枚金牌，分别来自冰壶女子、四人雪车、冰球男子和越野滑雪女子30公里集体出发。 再令人难以忘怀的欢乐盛会也有曲终人散的时候，只要人们记住它的美好就足够了。点燃了16天的北京冬奥会圣火将在20日晚熄灭，但奥林匹克的理想和精神将永存。当晚将要举行的北京冬奥会的闭幕式总导演仍由张艺谋担任，闭幕式以“构建人类命运共同体”为核心表达，以“简约、安全、精彩”为创作原则，立足于从全世界的角度展望美好未来。 通过举办本届冬奥会，北京成为了世界上唯一一个“双奥之城”，闭幕式将会通过“穿越”来呈现和致敬“双奥之城”这一重要元素。闭幕式将以国际奥委会规定的仪式环节为主，通过巧妙设计将表演融入仪式。张艺谋导演“剧透”了闭幕式上的一大亮点：“在最后熄灭冬奥火种时，会有2008奥运会一个瞬间的物理重现，好像时光倒流一样，给大家带来一种‘穿越’感。”他还表示，与开幕式一脉相承的是，闭幕式依然会突出科技含量，通过科技的力量，让闭幕式“空灵与浪漫”。另外，闭幕式和开幕式一样，其演出也设计了很多精巧的环节，比如会有开幕式的演员神秘“返场”，运动员入场式也会有独特设计。 北京冬奥组委开闭幕式工作部部长常宇说：“我们这次开闭幕式都希望传达一种大道至简的自信，就是要用简约的方式，把主题表现得更清晰，能够把我们想传递的理念传递得更广，更深入人心。”这些实在是太令人期待了。文/本报记者 刘艾林 意大利“八分钟”主题公布 北京2022年冬奥会闭幕式将于20日晚上演，在奥运会会旗交接仪式后，下一届冬奥会东道主、意大利的米兰和科尔蒂纳丹佩佐的“八分钟”表演主题为“双城璧合·聚力联辉”（英文：“Duality, Together”）。 米兰和科尔蒂纳丹佩佐冬奥会交接仪式艺术总监莉达·卡斯特利在接受记者专访时表示，米兰和科尔蒂纳丹佩佐是两座完全不同的城市：米兰是一座现代之城，象征着未来；而科尔蒂纳丹佩佐则在群山之中，体现自然之美。“两座城的对话，城市与山川让我们获得了灵感，从而想出了‘Duality, Together’这个主题。” “这个主题在中国应该可以得到更好的理解，在两个不同维度达到完美的平衡与和谐。”卡斯特利说，“这也传递出可持续的理念，实际上是在说，我们需要善待地球，去关心并且平衡人与自然的关系。” 本次“八分钟”表演主题里有“Together”（译为：“在一起、更团结”），与北京冬奥会主题口号“一起向未来”（英文为：“Together for a Shared Future”），和新加入的奥林匹克格言“更团结”（英文为：“Together”）保持一致。卡斯特利说，他们在确定主题之前，并不知道北京冬奥会主题口号，因此可以说双方“不谋而合”。文/新华社 | 
